Translation of the song lyrics Konfetti - Pilz

Konfetti (original)

Ich seh' rechte Menschen aber keine Menschenrechte
Wir sind kein reiches Land, wenn kleine Kinder Gangster werden
Ich geh' ins Wahllokal, nur um da was aufs Blatt zu mal’n
Ich habe keine Ahnung, wer grad was zu sagen hat
Und das ist schade, ja, doch lässt sich nicht ändern
Ich hab' mein' Fernseher weggeschmissen seit dem elften September
So lange Schwarze unter Weißen an Sozialrassismus leiden
Kommen Spanier oder Griechen auf dem Arbeitsmarkt nicht weiter
Und das ist alles nicht so einfach
Wenn wir keine Rente kriegen, wofür zahl' ich denn da ein, Mann?
Politiker sind Teufel, die das Spiel so kontrollier’n
Immer, wenn die reden, hab' ich wieder nichts kapiert
Und sind böse Menschen mit 'ner Skimaske bei dir
Dann wurden sie nicht integriert
Yeah und das ist real, das hier ist nicht Hollywood
Ist ja schön, dass du dein Abi hast und Money machst, du Vollidiot
Kaffee trinken ist kapitalistisch
Tabak rauchen ist kapitalistisch
Bananen essen ist kapitalistisch
Das musst du wissen, ist wichtig
Ich schneide Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Ge-Ge-Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Ge-Geldscheine zu Schnipsel und ich schmeiß' sie wie Konfetti
Am Trauerfeiertag für den dritten Weltkrieg
Es heißt «leben und leben lassen»
Und was ist mit Leben leben lassen?
Ich fühl mich fehl am Platz wenn Homies bei Mc Donalds futtern
Sie bestell’n nen Nestlé Eis, paar Pommes und nen Doppel-Whopper
Und Mortal Combat ist ab 18 Jahrn zu kaufen
Werte werd’n verdreht nur weil die Wahrheit keiner braucht und
Jeder hatte Mitleid mit Paris
Doch vor meiner Haustür knallts zu Silvester wie im Krieg
Jesus, diese Welt hat doch was besseres verdient
Meine Homies müssen Messer zieh’n für Essen oder Miete
Und ich will kein Moralapostel sein
Doch wir sollten auf die Straße gehn und fighten
Sagen was wir meinen
Uns klar darüber sein, dass wir angesichts der Lage
Langfristig nun mal auch keine andere bei bleibt
Und wie wollen wir uns selber helfen
Wenn wir vermeintlich nur uns Selber helfen
Kann mal jemand schnell die Welt resetten?
Sich mit Halbwissen einmischen und irgendetwas sagen
Anstatt wirklich was zu machen, ist ja mittlerweile Standard
Du willst nicht auf die Straße, dir fehlt dafür der Elan
Wie wärs denn, wenn du deine GEZ-Gebühr nicht zahlst
Man darf vieles nicht supporten, lass dir bitte nichts erzählen
Nebenher sparst du noch Money und musst dich nicht mal bewegen
Die nichtgezahlte Grundgebühr ist gut investiert
Indem du mutig wirst und Bio-Produkte probierst

Konfetti (translation)

I see right people but no human rights
We're not a rich country if little kids become gangsters
I go to the polling station just to draw something on the paper
I have no idea who has what to say right now
And that's a shame, yes, but it can't be changed
I threw away my TV since September 11th
As long as blacks suffer from social racism among whites
Do Spaniards or Greeks get stuck on the job market?
And it's not all that simple
If we don't get a pension, what am I paying for, man?
Politicians are devils who control the game like this
Whenever they talk, I don't understand anything
And are bad people with a ski mask with you
Then they were not integrated
Yeah and this is real, this isn't Hollywood
It's nice that you have your high school diploma and are making money, you complete idiot
Drinking coffee is capitalistic
Smoking tobacco is capitalist
Eating bananas is capitalism
You need to know that, it's important
I cut bills into snippets and I throw them like confetti
Ge-Ge-banknotes into snippets and I'll throw them like confetti
Ge banknotes into snippets and I'll throw them like confetti
On the day of mourning for the third world war
It means «live and let live»
And what about let live?
I feel out of place when homies munch at McDonalds
You order a Nestlé ice cream, some fries and a double whopper
And Mortal Combat can be bought from 18 years
Values ​​are twisted just because nobody needs the truth and
Everyone felt sorry for Paris
But on New Year's Eve there's a bang on my doorstep like in a war
Jesus, this world deserves better
My homies have to draw knives for food or rent
And I don't want to be a moralizer
But we should take to the streets and fight
Say what we mean
Be aware that given the location
In the long term, no one else stays with me
And how do we want to help ourselves
When we supposedly only help ourselves
Can someone reset the world quickly?
Interfere with half-knowledge and say something
Instead of really doing something, it's now standard
You don't want to go out on the street, you don't have the drive to do it
How about not paying your GEZ fee
You can't support a lot, please don't let anyone tell you anything
You also save money and don't even have to move
The unpaid basic fee is well invested
By getting brave and trying organic products