| Auf Facebook posten, «Warum kann die Welt nicht glücklich sein?»
| Post on Facebook, "Why can't the world be happy?"
|
| Und dann ein’n großen Bogen machen um das nächste Flüchtlingsheim
| And then give a wide berth to the next refugee home
|
| Gut befreundet sein mit Arabern, Afghan’n und Türken
| Be good friends with Arabs, Afghans and Turks
|
| Doch «Arbeit erst für Deutsche.» | But "work only for Germans." |
| wird man ja noch sagen dürfen
| one will still be allowed to say
|
| Mit dem Finger auf die Frau hinter der Scheibe zeigen
| Point your finger at the woman behind the glass
|
| Und dann ein’n Tripper mitbring’n von der nächsten Thailandreise
| And then bring a clap with you from the next trip to Thailand
|
| Während der WM das Trikot uns’rer Mannschaft tragen
| Wearing our team’s jersey during the World Cup
|
| Doch so ein’n wie Boateng ma' lieber nicht als Nachbar haben
| But someone like Boateng would rather not have as a neighbor
|
| Die Baggerei auf Instagram regt sie richtig auf
| The dredging on Instagram really upsets her
|
| Schnell noch 'n Foto posten, mit Arsch und Titten drauf
| Quickly post another photo with ass and tits on it
|
| Auf die Jugend heute schimpfen woll’n — «Alles Kiffer!»
| Want to scold the youth today - "Everything potheads!"
|
| Und samstags aus der Kneipe komm’n nach fünfzehn halbe Liter
| And on Saturdays, half a liter comes out of the pub after fifteen
|
| Für die Kinder Bonbons, für die Frau ein’n Kuss
| Sweets for the children, a kiss for the wife
|
| Für Papa freien Eintritt in den Saunaclub
| Free entry to the sauna club for dad
|
| Mit zehn Bangern einem Einzeln’n auf den Schädel hämmern
| Pounding a single one in the skull with ten bangers
|
| Aber Bruder, alles Ehrenmänner!
| But brother, all men of honour!
|
| So benehm’n sie sich
| That's how they behave
|
| Spotlight an und Maske auf — schau, sie schäm'n sich nicht
| Spotlight on and mask on — look, they're not ashamed
|
| Und sie nehm’n sich nix
| And they take nothing
|
| Mann, Frau, schwarz, weiß - schau, sie schäm'n sich nicht
| Man, woman, black, white - look, they are not ashamed
|
| Nein, sie schäm'n sich nicht
| No, they are not ashamed
|
| Erzähl mir, was du willst, aber erzähl mir nicht, was Ehre ist
| Tell me what you want, but don't tell me what honor is
|
| Maskerade, egal, wo deine Augen sind
| Masquerade no matter where your eyes are
|
| Ein Haufen Dreck in deiner Birne ist der Hauptgewinn
| A pile of dirt in your pear is the jackpot
|
| Yeah, jede zweite Frau 'ne Schlampe nenn’n
| Yeah, call every second woman a slut
|
| Aber selber dann im Artemis am feiern mit der ganzen Gang
| But even then in Artemis celebrating with the whole gang
|
| Du redest vom Verrat und von Ehre wie so viele
| You talk of betrayal and honor like so many
|
| Doch genau mit deinem Lebensstil verrätst du die Familie
| But it is precisely with your lifestyle that you betray the family
|
| Zeigst mit deinem Finger auf die Jungs, die was erreichen woll’n
| You point your finger at the guys who want to achieve something
|
| Aber fragst dich jeden Abend:, Warum hab' ich kein’n Erfolg?‘
| But you ask yourself every evening: 'Why am I not successful?'
|
| Wenn der Kanak posen will, fragst du, was die Scheiße soll
| When the kanak wants to pose, you ask what the shit is about
|
| Doch mit dem ersten Vorschuss holst du dir ein Kilo reines Gold
| But with the first advance you get a kilo of pure gold
|
| Du willst gerne Frieden, womit hab’n die Menschen das verdient?
| You want peace, what did people do to deserve that?
|
| Doch geht die Kritik an deine Heimat, wirst du aggressiv
| But if the criticism goes to your home country, you become aggressive
|
| Alles Filme, die Menschen haben sich verlor’n
| All films, people have lost each other
|
| Die dümmste Generation aller Zeiten setzt die Geschichte fort
| The dumbest generation of all time continues the story
|
| Menschen sind am sterben, Kinder werden nicht versorgt
| People are dying, children are not cared for
|
| Und dafür komm’n wir uns in uns’rer heilen Welt so wichtig vor?
| And that's why we feel so important in our ideal world?
|
| Die Guten sterben schnell, die Bösen leben länger
| The good die quick, the bad live longer
|
| Life is Pain, ich ficke eure Ehrenmänner
| Life is Pain, I'll fuck your gentlemen
|
| So benehm’n sie sich
| That's how they behave
|
| Spotlight an und Maske auf — schau, sie schäm'n sich nicht
| Spotlight on and mask on — look, they're not ashamed
|
| Und sie nehm’n sich nix
| And they take nothing
|
| Mann, Frau, schwarz, weiß - schau, sie schäm'n sich nicht
| Man, woman, black, white - look, they are not ashamed
|
| Nein, sie schäm'n sich nicht
| No, they are not ashamed
|
| Erzähl mir, was du willst, aber erzähl mir nicht, was Ehre ist
| Tell me what you want, but don't tell me what honor is
|
| Maskerade, egal, wo deine Augen sind
| Masquerade no matter where your eyes are
|
| Ein Haufen Dreck in deiner Birne ist der Hauptgewinn | A pile of dirt in your pear is the jackpot |