Translation of the song lyrics Я почти итальянец - Пикник

Я почти итальянец (original)

Ты думал - мы дети белого холода,
Ты думал –мы больше не сделаем шаг,
И новые ветры вернутся не раньше,
Чем ты досчитаешь до ста.
Ты думал – дыхание наше глубоко,
Ты думал - наверно, мы скованы сном.
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Ты думал - огонь в нашем доме погашен,
Ты думал – мы спорим опять ни о чем,
А мы открыли двери и окна настежь,
А иначе зачем это все.
Мне опять захотелось тепла и я жду,
Вот сейчас мое сердце расплавится,
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Может, то, что я ждал, уже началось,
И я кружусь в фантастическом танце.
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...
Я почти итальянец...

(translation)

You thought - we are children of white cold,
You thought we won't take a step anymore
And the new winds will return no sooner
How do you count to a hundred.
You thought our breath is deep
You thought - probably, we are shackled by sleep.
And we opened the doors and windows wide open,
Otherwise, why is it all.
I again wanted warmth and I'm waiting
Now my heart is melting
I'm almost Italian...
I'm almost Italian...
Maybe what I've been waiting for has already begun
And I spin in a fantastic dance.
I'm almost Italian...
You thought the fire in our house was extinguished
You thought we were arguing again about nothing,
And we opened the doors and windows wide open,
Otherwise, why is it all.
I again wanted warmth and I'm waiting
Now my heart is melting
I'm almost Italian...
I'm almost Italian...
Maybe what I've been waiting for has already begun
And I spin in a fantastic dance.
I'm almost Italian...
I'm almost Italian...
I'm almost Italian...