Translation of the song lyrics Marie - Picazzo

Marie (original)

En mørk høstkveld lå jeg ensom på min sofa
Og lot tvskjermens bilder ta meg med
Til en verden fylt med allslags fantasier
Da en banking på min dør brøt husets fred
Han var blek, hadde langt og regnvått hår
Og ett ansikt som var dradd av harde år
Han sa stille;
jeg vet håpet svinner hen
Men jeg måtte bare spørre deg igjen
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Han tok av seg og ble med meg inn i varmen
For å snakke om en skjebne kald og grå
Hvorfor bytter noen venner og familie
Mot en verden uten mening eller håp
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød

Marie (translation)

One dark autumn evening I lay lonely on my sofa
And let the TV screen's images take me away
To a world filled with all kinds of fantasies
Then a knock on my door broke the peace of the house
He was pale, had long and rain wet hair
And one face that was torn by hard years
He said quietly;
I know hope is fading
But I just had to ask you again
I have to know, have you heard from Marie?
About a street girl's life and death struggle
In a world filled with pain and despair
Where a syringe counts more than today's bread
He undressed and joined me into the warmth
To speak of a fate cold and grey
Why do some people switch friends and family
Towards a world without meaning or hope
I have to know, have you heard from Marie?
About a street girl's life and death struggle
In a world filled with pain and despair
Where a syringe counts more than today's bread
I have to know, have you heard from Marie?
About a street girl's life and death struggle
In a world filled with pain and despair
Where a syringe counts more than today's bread
I have to know, have you heard from Marie?
About a street girl's life and death struggle
In a world filled with pain and despair
Where a syringe counts more than today's bread