Translation of the song lyrics Bare Gode Venner - Picazzo

Bare Gode Venner (original)

BARE GODE VENNER — DET ER BÅDE VEL OG BRA
MEN DYPT I MITT HJERTE — ER DET MER SOM JEG VIL HA
LENGTER TIL DEN DAGEN — HVOR DU SKJØNNER HVA JEG VIL
JEG ER LETT FORVIRRET — RIVES MELLOM TRO OG TVIL
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER — SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
TAR EN DAG AV GANGEN — OG LEVER PÅ MIN DRØM
JEG KAN IKKE TVINGE — KJÆRLIGHETEN TIL MIN DØR
JEG HAR PRØVD Å FLØRTE — MEN DU GIR MEG INGEN SVAR
HVIS JEG BARE VISSTE — HVILKE FØLELSER DU BAR
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG

Bare Gode Venner (translation)

JUST GOOD FRIENDS — THAT'S BOTH GOOD AND GOOD
BUT DEEP IN MY HEART — IT'S MORE THAT I WANT
LONGING FOR THAT DAY — WHEN YOU UNDERSTAND WHAT I WANT
I'M EASILY CONFUSED — TORN BETWEEN FAITH AND DOUBT
REF;
(FOR) IF YOU COULD READ MY MIND
AND KNEW WHAT FEELINGS— LIVING INSIDE ME
WILL OUR FRIENDSHIP FIRE — OR STAY AS IT IS
IF YOU EVER KNEW— HOW HAPPY I AM IN YOU
TAKING ONE DAY AT A TIME — AND LIVING MY DREAM
I CANNOT FORCE — LOVE TO MY DOOR
I'VE TRIED TO FLIRT — BUT YOU'RE GIVING ME NO ANSWERS
IF I ONLY KNEW — WHAT FEELINGS YOU WERE CARRYING
REF;
(FOR) IF YOU COULD READ MY MIND
AND KNEW WHAT FEELINGS LIVE INSIDE ME
WILL OUR FRIENDSHIP FIRE — OR STAY AS IT IS
IF YOU EVER KNEW— HOW HAPPY I AM IN YOU
REF;
(FOR) IF YOU COULD READ MY MIND
AND KNEW WHAT FEELINGS LIVE INSIDE ME
WILL OUR FRIENDSHIP FIRE — OR STAY AS IT IS
IF YOU EVER KNEW— HOW HAPPY I AM IN YOU