| Modern Zaman (original) | Modern Zaman (translation) |
|---|---|
| Modern zaman | modern time |
| Sonun yakın | the end is near |
| Asansörler bıkkın | Elevators are bored |
| Asansörler bezmiş insandan | Elevators are fed up with people |
| Akıllanmış | smart |
| Cam binalar | glass buildings |
| Makineler yorgun | Machines are tired |
| Uzun bir gece başlarken | As a long night begins |
| Neden soğuk böyle hain | Why is the cold so treacherous |
| İçimi kesiyor | it's killing me |
| Sorular var ne anlamsız | There are questions, what is meaningless |
| Sor da sor bitmiyor | Ask and ask does not end |
| Bir amaç seç yarım kalsın | Choose a purpose |
| Her işte bir hayır yok | There is no good in every job. |
| Bir hayır yok | There is no no |
| Modern zaman | modern time |
| Sonun yakın | the end is near |
| Asansörler bıkkın | Elevators are bored |
| Asansörler bezmiş insandan | Elevators are fed up with people |
