Translation of the song lyrics Aşk ki - Peyk

Aşk ki (original)

Aşk ki
Bazen solgun bir sudur
Aktıkça içime
Solur, soluğu boğulur
Aşk ki
Bulanık rüzgârdır
Taradıkça ellerimi ellerimi
Büyür belleği kırılır
Kahraman dönüşler bir yanımda
Diğer tarafımda asılsız cinayetler
Ya yarı yolda bırakırlar beni
Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma
Aşk ki
Bazen taysız bir çocuktur
Baktıkça gözlerime
Unutur konuşmayı, koşuşur
Aşk ki
Zamana çekilmiş çiziktir
Yazıldıkça üstüne üstüne
Ölüme benzer sözcükler silinir
Kahraman dönüşler bir yanımda
Diğer tarafımda asılsız cinayetler
Ya yarı yolda bırakırlar beni
Ya da öldürüp gömerler yalnızlığıma

Aşk ki (translation)

love that
Sometimes it's a pale water
As I drink
He breathes, his breath suffocates
love that
It's a cloudy wind
As I comb my hands
Growing memory breaks
Hero turns on one side
Unfounded murders on my other side
Either they let me down
Or they kill and bury me in my loneliness
love that
Sometimes a foal is a child
As you look into my eyes
He forgets to talk, he runs
love that
It's a scratch on time
As it's written on
Words like death are deleted
Hero turns on one side
Unfounded murders on my other side
Either they let me down
Or they kill and bury me in my loneliness