Translation of the song lyrics Denizdeyim - Peyk

Denizdeyim (original)

Denizdeyim, sakin, güzel
Ellerim kum, gökyüzü mavi
Annem genç bi' kız babam da jön
Fotomuz yok, paramız yok
Ben çocuğum salıncaklarda
Her yer yeşil her yer ağaç
Oynuyoruz abim, babam, keyfimiz çok, endişe yok
Ah hiç yaşanmadı gibi, yok oluverdi her şey
Uu çocuk salıncakta
Her şey orada kaldı, Avcılar’da bir plajda
Denizdeyim sakin, güzel
Ellerim kum, gökyüzü mavi
Konuşuyoruz oradan buradan, sebebi yok, anlamı yok
Saçların var yüzüne düşen, saçların ki kıvır kıvır
İçiyoruz ağır ağır, acele yok, gereği yok
Ah hiç yaşanmadı gibi yok oluverir her şey
Bu an bu ağa deniz, her şey burada kalsın İstavroz’da bir plajda
Denizdeyim sakin, güzel
Ellerim kum gökyüzü mavi
Konuşuyoruz oradan buradan, anlamı yok, gereği yok

Denizdeyim (translation)

I'm at sea, calm, beautiful
My hands are sand, the sky is blue
My mother is a young girl and my father is young
We don't have a photo, we ain't got no money
I'm a child on swings
Everywhere is green everywhere is trees
We are playing brother, father, we have a lot of fun, no worries
Oh, it's like it never happened, everything disappeared
Uu boy on the swing
Everything remained there, on a beach in Avcılar
I'm in the sea calm, beautiful
My hands are sand, the sky is blue
We're talking here and there, no reason, no meaning
You have hair falling on your face, your hair is curly
We drink slowly, no rush, no need
Oh, everything disappears as if it never happened
At this moment, this aga is the sea, everything stays here on a beach in Istavroz
I'm in the sea calm, beautiful
my hands are sand sky blue
We're talking here and there, it doesn't make sense, there's no need