Translation of the song lyrics Työtön - Petri Nygard

Työtön (original)

Nukun pitkään, ei ole mitään tekemistä
Teen mitä tahansa kahenkympin setelistä
Olen työtön, enkä sitä enää edes arasta
Venytän penniä, joskus tekis mieli varastaa
Näyteikkunashoppaan, en panosta kroppaan
Viimeiset rahat menee kaljakoppaan
Kuljen kaupungilla, mutten mitään osta
Kulutan aikaa, lehdet luen kirjastossa
Ei ole töitä, enkä edes etsi
Minä yheksästä viiteen, sehän on vittu sketsi
Mulle riittää katto pään päällä ja ruokaa
Veronmaksajat mua vihaa ja ne mut kiroo ja huokaa
Työvoimatoimistossa ne kaiken yrittää
Mä sanon ettei mua edes vittu kiinnosta mikään
Tuolla tavallani ärsytän monia tahoja
Lasken päiviä, odotan kela-rahoja
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Jumitan, huokaan
Ei varaa mässätä, saan vittu vaan silmänruokaa
Satakakskytseittemän markkaa on mun taksa
Kyllähän töitä on, mut en mä vaan vittu jaksa
Täytän lappuja, kirjastoissa laukkaan
Pidän bileet, että voin viedä tyhjät pullot kauppaan
Joka vitun lauantai jännitän lottoo
Katson pankkikuittia, pelkkää ottoo
Työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että mä oon työtön työtön työtön
Kaverit yrittää multa velkoja perätä
Valvon yöhön kun ei oo mitään syytä herätä
Lähisossusta virkailijat on muhun jo puutuneita
Syön purkkiruokaa ja nuudeleita
Jos teen virheitä, hopul ne salaan
Nälkä?
Kävelen kouluruokalaan
Istun kotona, pleikkaria pelaan
Seiska-lehden selaan, kaikkee paskaa kelaan
Liitosta en saa rahaa kun en oo koskaan tehny töitä
Katson kaikki tv-sarjat pitkin öitä
Kyllä aina selvii, osaan välttää työt
Kuljen marketeissa, maistiaisissa syön
Samat vaatteet, uusiin ei ole varaa
Laskut myöhässä, pitäis sossuaika varaa
Vitun lepposaa, en edes lamaa pelkää
Ei kannata mennä duuniin kun näinkin voi elää
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Kirjotan niihin lappuihin
Että oon työtön työtön
(työtön)
Mä oon työtön (työtön)
Mä oon työtön (ai että työtön)
Kirjotan lappuihin:
Työtön työtön työtön työtön
Mä oon työtön (työtön)
Enkä ees haluu töitä
Mahtavaa elämää
Työtön työtön työtön

(translation)

I sleep for a long time, there is nothing to do
I do anything from twenty notes
I'm unemployed and I don't even shy away from it anymore
I stretch pennies, sometimes it would make sense to steal
In the shop window shop, I don't bet on the body
The last money goes to the cave
I walk around town, but nothing to buy
I spend time reading magazines in the library
There are no jobs, and I'm not even looking
I'm nine to five, that's a fucking sketch
I need a roof over my head and food
Taxpayers hate me and they but swear and sigh
At the employment office, they try everything
I say I'm not even interested in fucking anything
In that way, I annoy many people
Counting the days, waiting for the coil money
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I write on the notes:
Unemployed Unemployed Unemployed Unemployed
I stumble, sigh
Can't afford to mess up, I get the fuck but the eye food
One hundred and two marks is my fee
There are jobs, but I can't fuck
I fill out notes, libraries gallop
I have a party that I can take empty bottles to the store
Every fucking Saturday I excite the lottery
I look at the bank receipt, just take it
Unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I write on the notes:
Unemployed Unemployed Unemployed Unemployed
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I write on those notes
That I am unemployed unemployed unemployed
Guys trying to mold their debts back
I watch the night when there is no reason to wake up
Muhu's officers have already been missing from the local castle
I eat canned food and noodles
If I make mistakes, hopul them secretly
Hunger?
I walk to the school canteen
I sit at home, playing play
On the back of Seiska magazine, all the shit on the reel
I don't get money from the union when I never did work
I watch all the TV shows along the nights
Yes, it always survives, I can avoid work
I go to supermarkets, I eat at tastings
The same clothes, new can not afford
Invoices late, should afford time
Fucking easy, I'm not even afraid of a recession
It is not worth going to the dune when you can still live like this
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I write on those notes
That I am unemployed unemployed
(unemployed)
I am unemployed (unemployed)
I'm unemployed (oh I'm unemployed)
I write on the notes:
Unemployed Unemployed Unemployed Unemployed
I am unemployed (unemployed)
And I don't want to work in front of me
Awesome life
Unemployed Unemployed Unemployed