Translation of the song lyrics Alleinesein - Peter Heppner

Alleinesein (original)

Heute spiel ich nur die Spiele
die ich selber mag
Heute wird das nur passieren
was ich sag
Heute gibts mal ausnahmsweise
keinen Kompromiss
denn heute gibts nur einen
und zwar mich
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein

Alleinesein (translation)

Today I just play the games
that I like myself
That's only going to happen today
what i say
Today is an exception
no compromise
because today there is only one
namely me
Being alone, being alone
Today I'm just mine
in familiar solitude
Being alone, being alone
Today I am enough
and sometimes that's good
Be alone
I don't care today
what you think of it
because today I'm on vacation
with myself
Being alone, being alone
Today I'm just mine
in familiar solitude
Being alone, being alone
Today I am enough
and sometimes that's good
Be alone
Being alone, being alone
Today I'm just mine
in familiar solitude
Being alone, being alone
Today I am enough
and sometimes that's good
Being alone, being alone
Today I'm just mine
I don't care today
what you think of it
Being alone, being alone
Today I'm just mine
because today I'm on vacation
with myself
Be alone