Translation of the song lyrics My Color - Perfume

My Color (original)

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color ah…
カバンやポケットの中 何色が好きなのかな？
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの
Feeling you feeling you
My color My color
手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color My color
手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color ah…
My color My color
My color My color

(translation)

A window that connects the palms of your hands all over the world
Which future will you grab with your fingertips?
Become a light flying in the sky
I wonder if such excitement will arrive
A community that connects people
I want to go a little smarter
The melody of love
I'm going to see you again today
I feel a little cloudy
On a train that is more crowded than usual
I'm sleepy late at night
Waiting for an email from you
I want to see you right now
It's going to take more
Open as usual
So palm my color
My color ah…
What color do you like in your bag or pocket?
Every day she happens all over the world
I'll teach you the keywords of curiosity
Type in the address and send it to you
Feeling you feeling you
My color My color
A window that connects the palms of your hands all over the world
Which future will you grab with your fingertips?
Become a light flying in the sky
I wonder if such excitement will arrive
A community that connects people
I want to go a little smarter
The melody of love
I'm going to see you again today
I feel a little cloudy
On a train that is more crowded than usual
I'm sleepy late at night
Waiting for an email from you
I want to see you right now
It's going to take more
Open as usual
So palm my color
My color My color
A window that connects the palms of your hands all over the world
Which future will you grab with your fingertips?
Become a light flying in the sky
I wonder if such excitement will arrive
A community that connects people
I want to go a little smarter
The melody of love
I'm going to see you again today
I feel a little cloudy
On a train that is more crowded than usual
I'm sleepy late at night
Waiting for an email from you
I want to see you right now
It's going to take more
Open as usual
So palm my color
My color ah…
My color My color
My color My color