Translation of the song lyrics Baby Cruising Love - Perfume

Baby Cruising Love (original)

恋の運命は 愛の証明は
二人の航海と 何かが似ているかもね
会いに行きたいよ 遠い空間を
Baby cruising Love
たどり着きたいあの場所
Baby cruising Love
簡単なことで 勘違いをしていたら
判断誤って 後ろを振り返るんだ
なんだっていつも 近道を探してきた
けっきょく大切な 宝物までなくした
ハッとして気がついたら 引き返せないほどの距離が
かなた前を見ることは 怖くてしょうがないね
恋の運命は 愛の証明は
二人の航海と 何かが似ているかもね
会いに行きたいよ 遠い空間を
Baby cruising Love
たどり着きたいあの場所
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
ハッとして気がついたら 引き返せないほどの距離が
かなた前を見ることは 怖くてしょうがないね
恋の運命は 愛の証明は
二人の航海と 何かが似ているかもね
会いに行きたいよ 遠い空間を
Baby cruising Love
たどり着きたいあの場所
たどり着きたいあの場所
Baby cruising Love

Baby Cruising Love (translation)

The fate of love is the proof of love
Something might be similar to their voyage
I want to go see you in a distant space
Baby cruising Love
That place you want to reach
Baby cruising Love
If you misunderstand something simple
I make a mistake and look back
I've always been looking for a shortcut
I lost all my precious treasures
If you notice it, there is a distance that you can't turn back
It's scary to look in front of you
The fate of love is the proof of love
Something might be similar to their voyage
I want to go see you in a distant space
Baby cruising Love
That place you want to reach
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
Baby cruising Love
If you notice it, there is a distance that you can't turn back
It's scary to look in front of you
The fate of love is the proof of love
Something might be similar to their voyage
I want to go see you in a distant space
Baby cruising Love
That place you want to reach
That place you want to reach
Baby cruising Love