Translation of the song lyrics Les vacances continuent - Perez

Les vacances continuent (original)

Au bout de chaque autoroute
Il y a une plage
Où je vais calmement
Vers cet immense montage
De cocktails de bagages
De lunettes arrière
Sur lesquels repose les dépliants
Des stations balnéaires
Des rangées de transats
A perte de vue
Je vais m’y arrêter un moment
Les vacances continuent
De syncope en syncope
Je finis par trouver le sommeil
A voir que sur mon visage
Commence à brûler le soleil
J’ai appris à jouer avec autant
Du plaisir d'être vaincu
Et quand je ferme les yeux
Les vacances continuent
Il faut croire que l’ennui
A eu raison de l’enthousiasme
Que le monde s’est terni
N’est plus qu’un vaste fantasme
Et quand j’essaye de me lever
La migraine s’accentue
C’est la fin de l'été
Mais les vacances continuent
Les vacances continuent (x6)

Les vacances continuent (translation)

At the end of every highway
There is a beach
Where I calmly go
Towards this immense montage
Luggage cocktails
rear windows
On which the leaflets are based
seaside resorts
Rows of deckchairs
Out of sight
I'll stop there for a moment
The holidays continue
From syncope to syncope
I end up falling asleep
To see only on my face
Starts to burn the sun
I learned to play with so many
Pleasure to be defeated
And when I close my eyes
The holidays continue
You have to believe that boredom
Got the better of the enthusiasm
That the world is tarnished
Is just a vast fantasy
And when I try to get up
The migraine is getting worse
It is the end of summer
But the holidays continue
The holidays continue (x6)