| Le cirage (original) | Le cirage (translation) |
|---|---|
| Paris ouvert cirque d’hiver | Paris open winter circus |
| Minuit passé marche de travers | Walk past midnight |
| Crie sur des tubes titube jusqu’au lampadaire | Scream on tubes stagger to the lamp post |
| Dispose ses cinq doigts en forme de revolver | Arranges his five fingers in the shape of a gun |
| Shoote les phares des voitures qui filent sur le boulevard | Shoot the headlights of cars speeding down the boulevard |
| Fixe la lumière jusqu'à ce qu’une tache noire s’agglomère | Stare at the light until a dark spot coalesces |
| Insolation par publico-luminaire | Insulation by publico-luminaire |
| Minuit qui s'éternise | Midnight that drags on |
| Dans la nuit dans l’aurore | In the night in the dawn |
| Dans le lendemain encore | Tomorrow again |
| Dans le cirage | In the polish |
| Dans le cirage ok | In the polish ok |
| Dans le brouillard | In the fog |
| Dans le brouillard épais | In the thick fog |
| Paris tenu bouffée d'éther | Paris held breath of ether |
| Minuit passé pense à l’envers | Past midnight thinks backwards |
| Crie sur des souvenirs qui dégénèrent | Shout out to degenerating memories |
| Dispose ses cinq doigts en forme de revolver | Arranges his five fingers in the shape of a gun |
| Shoote les phares et m’invite à la haine nue dans le brouillard | Shoot the headlights and invite me to naked hate in the fog |
| Dans le cirage | In the polish |
| Dans le cirage ok | In the polish ok |
| Dans le brouillard | In the fog |
| Dans le brouillard épais | In the thick fog |
| Dans le vent qui tournoie | In the swirling wind |
| Dans ton sillage | In your wake |
| Dans ton sillage | In your wake |
