Translation of the song lyrics Le prince noir - Perez

Le prince noir (original)

Vous marchez d’un pas enjoué, marquez des arrêts pour vous embrasser
Sur les boulevards, vous croisez des policiers qui s’entrainent à évacuer leurs
blessés
Et puis des types qui dansent sur de la techno
Vous prenez par une petite rue, un peu au hasard
Jusqu'à découvrir une entrée menant à une cour intérieure que vous n’aviez
jamais vue auparavant
Je suppose qu’il est très tard
Il n’y ni présence ni bruit, juste le froid et le noir
La cour est immense, le sol est en pierre, il n’y a ni banc ni lampadaire
Tes yeux se sont habitués à l’obscurité et tu distingues un gigantesque buisson
en face de vous, amassé contre une façade ravalée
Vous vous rapprochez de la masse de verdure et découvrez une entrée taillée
entre les branchages
Vous pénétrez dans le buisson, les branches accrochent vos vêtements,
l’une d’entre elles vient même griffer ton visage
Vous progressez dans le couloir de verdure jusqu'à atteindre le cœur du hallier
Sophie est toute excitée
Elle vient se blottir contre toi, glisse ses mains dans les poches arrières de ton pantalon et plonge sa langue dans ta bouche
T’aime sa façon d’embrasser, enflammée, peu farouche
Elle déboutonne ton jean, tu sens ses doigts fins fouiller le tissu de tes
sous-vêtements
Elle se baisse lentement
Tu lèves les yeux en attendant de sentir l’humidité de sa bouche
C’est alors que tu remarques cette statue qui vous domine
Le froid transit ta peau, tu bandes un peu plus
Dans le noir on pourrait croire que la statue t’examine
Les mains en prière, les yeux grands ouverts sous sa tunique, et son heaume
conique
Sophie se relève, et t’embrasse à nouveau
Elle te mord l’oreille et se retourne
Se cambre en s’appuyant sur la base de la statue
Tu soulèves sa jupe
Mouilles tes doigts et écartes le tissu
Tu rentres en elle difficilement, elle essaye de t’embrasser par-dessus son
épaule en riant
Tu reviens sur la statue, sur la poigne revêtue de chaînettes de fer
Sur les fleurs de lys elle luit
Quelque chose s’empare de toi
Sophie fait volte-face et te demande «Qu'est ce qu’il y a?
«Elle semble déçue
Tu lui dis au revoir
Et d’un dernier regard tu embrasses le prince noir
(Merci à Zoé pour cettes paroles)

Le prince noir (translation)

You walk with a cheerful step, make stops to kiss each other
On the boulevards, you come across police officers who are training to evacuate their
wounded
And then guys dancing to techno
You take a little random street
Until you discover an entrance leading to an inner courtyard that you never had
never seen before
I guess it's very late
There is no presence or noise, just cold and dark
The yard is huge, the floor is stone, there are no benches or lampposts
Your eyes have grown accustomed to the darkness and you can make out a gigantic bush
in front of you, huddled against a shabby facade
You approach the mass of greenery and discover a carved entrance
between the branches
You step into the bush, the branches snag your clothes,
one of them even scratches your face
You progress through the corridor of greenery until you reach the heart of the thicket
Sophie is all horny
She comes to snuggle up to you, slips her hands into the back pockets of your pants and sticks her tongue in your mouth.
You like her way of kissing, fiery, not shy
She unbuttons your jeans, you feel her slender fingers rummage through the fabric of your
underwear
She bends slowly
You look up waiting to feel the wetness of her mouth
That's when you notice that statue towering over you
The cold transits your skin, you get a little more hard
In the dark it looks like the statue is staring at you
Praying hands, eyes wide open under his tunic, and his helm
conical
Sophie gets up, and kisses you again
She bites your ear and turns around
Arches while leaning on the base of the statue
You lift her skirt
Wet your fingers and spread the fabric
You go inside her hard, she tries to kiss you over her
laughing shoulder
You come back to the statue, to the grip clad in iron chains
On the fleur-de-lis she shines
Something's got hold of you
Sophie turns around and asks you "What is it?
“She seems disappointed
You say goodbye to him
And with one last look you kiss the dark prince
(Thanks to Zoe for these lyrics)