Translation of the song lyrics Blockbuster - Perez

Blockbuster (original)

Je m’assois sur des bancs
Je fais passer le temps
Je ne compte pas les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
J’aime quand les acteurs me toisent
Sur fond de mer turquoise
Je m’ennuie
Je m’imagine parfois
Dévaler des pentes
Au milieu des buissons d’amarante
À la ceinture un revolver
Dont je ne saurais quoi faire
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
La toile d’un écran
Qui s’embrase dans la nuit
Cette modeste extase me suffit
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
Je fais passer les maux
Je vais au cinéma
Voir des effets spéciaux
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
De cette énergie maladive
Je m’ennuie

Blockbuster (translation)

I sit on benches
I pass the time
I don't count the hours
I go to the cinema
See blockbusters
I like it when actors stare at me
Against the backdrop of the turquoise sea
I am bored
I sometimes imagine
Hit the slopes
Among the amaranth bushes
At the belt a revolver
I don't know what to do with
I am bored
I pass the hours
I go to the cinema
See blockbusters
And the joys that I deprive myself of
Seems pretty insignificant to me
Like a collection of books
In the flickering light
I am bored
The canvas of a screen
Who burns in the night
This modest ecstasy is enough for me
I am bored
I pass the hours
I go to the cinema
See blockbusters
And the joys that I deprive myself of
Seems pretty insignificant to me
Like a collection of books
In the flickering light
I am bored
I take away the pain
I go to the cinema
See special effects
And the joys that I deprive myself of
Seems pretty insignificant to me
Like a collection of books
Of this sick energy
I am bored