| Mmmmmmaría.!!
| Mmmmmmaria.!!
|
| La más bonita
| The prettiest
|
| Tiene un lunar en un lado
| Has a mole on one side
|
| Y lo tiene tan bien tapado
| And she has it so well covered
|
| Que no se le puede ver
| That she can't be seen
|
| Y a nadie ella se lo enseña
| And she shows it to no one
|
| Por la pena que le da
| For the pain that she gives him
|
| Tener un lunar tan lindo
| Have such a cute mole
|
| Y tenerlo en ese lugar…
| And to have it in that place…
|
| Tener un lunar tan lindo
| Have such a cute mole
|
| Y tenerlo en ese lugar…
| And to have it in that place…
|
| Por mucho que lo ha escondido
| As much as she has hidden it
|
| Hemos podido saber
| We have been able to know
|
| Donde tiene el lunarcito que la reza a usted verao
| where she has the little mole that prays to you summer
|
| Pues nada menos lo tiene
| Well she nothing less she has it
|
| Pues nada menos lo tengo
| Well, nothing less I have it
|
| Pues nada menos lo tiene
| Well nothing less she has it
|
| Donde menos ud cree
| Where least you believe
|
| Pues nada menos lo tiene
| Well, nothing less has it
|
| Pues nada menos lo tengo
| Well, nothing less I have it
|
| Pues lo tiene nada menos
| Well, he has it, nothing less
|
| Que aqui en la planta del pie
| That here on the sole of the foot
|
| Tu me lo quieres ver (niña linda)
| You want to see me (pretty girl)
|
| Tu me lo quieres ver (Sabrosona)
| You want to see me (Sabrosona)
|
| Tu me lo quieres ver (Cosa rica)
| You want to see me (Rich thing)
|
| Tu me lo quieres ver…
| You want to see me...
|
| Aaaaaww mi vida! | Aaaaaww my life! |
| aaaaaawww mi cielo!
| aaaaaawww my dear!
|
| Tu me lo quieres ver… (2)
| You want to see me… (2)
|
| Levantalo vida mia pa' que te vea el lunar del pie!
| Raise it up my life so that the mole on your foot can see you!
|
| Tu me lo quieres ver… (3)
| You want to see me… (3)
|
| Y tu me lo quieres ver
| And you want to see me
|
| Que tremendo lunar mi vida
| What a tremendous mole my life
|
| Mi cielo, mi santa, mi linda, mi todo, mi nal…
| My heaven, my saint, my pretty, my everything, my nal...
|
| Tu tu tu lo quieres ver…
| You, you, you want to see it…
|
| Ay si si si lo quieres ver…
| Oh yes yes yes you want to see it…
|
| Que es lo que tu me quieres ver a mi. | What is it that you want to see me? |
| El lunar…
| The mole…
|
| Anda ya. | Go now. |
| Y porque…
| And because…
|
| Dejame que te cuente… María!
| Let me tell you… Maria!
|
| Ay que te cuente un secreto… María!
| Oh, let me tell you a secret… María!
|
| El lunar que tu tienes… María!
| The mole that you have… Maria!
|
| Vaya descubrimiento… María!
| What a discovery… Maria!
|
| Tu me lo quieres ver… (3)
| You want to see me… (3)
|
| Ay tu me lo quieres ver
| Oh you want to see me
|
| Y ensañameeee… El lunar que tienes (Ole Peret!)
| And piss me off... The mole you have (Ole Peret!)
|
| Tan bien esta bien escondio
| So well it's well hid
|
| Que lo quiero ver… Lo quiero ver!
| I want to see it… I want to see it!
|
| Tu me lo quieres ver…
| You want to see me...
|
| Y tu, y tu, y tu, y tu me lo quieres ver. | And you, and you, and you, and you want to see me. |
| (2)
| (two)
|
| Y yo, y yo, Y yo te lo quiero ver
| And I, and I, and I want to see you
|
| Ay si si si te lo quiero ver… (2)
| Oh yes yes yes I want to see you… (2)
|
| Y tu, y tu, y tu lo quieres ver…
| And you, and you, and you want to see it...
|
| Ay si si si me lo quieres ver…
| Oh yes yes yes you want to see me…
|
| Ay María, María, María… María… Maria…
| Oh Maria, Maria, Maria... Maria... Maria...
|
| Ay en la planta del pie. | Ay on the sole of the foot. |
| tu no me lo vas a ver… (2)
| you are not going to see me… (2)
|
| Ese lunar en el pie (Vamos a verlo…)… | That mole on the foot (Let's see it...)... |