| Maldito sea ese día
| damn that day
|
| En que creí la mentira
| In what I believed the lie
|
| De que mientras yo te amara
| That as long as I loved you
|
| Tal vez también me amarías
| maybe you would love me too
|
| Cada quien ama a su forma
| Everyone loves their way
|
| Deja de amar a su tiempo
| Stop loving your time
|
| Malditos sean los días
| damn the days
|
| Que viví dentro de un cuento
| That I lived inside a story
|
| Nunca existió nuestro amor
| Our love never existed
|
| Si yo te amo y tú ya no
| If I love you and you no longer
|
| Maldito sea el amor
| damn love
|
| Cuando uno ya no lo siente
| When one no longer feels it
|
| Para aguantar el dolor
| To endure the pain
|
| Voy apretando los dientes
| I'm gritting my teeth
|
| Maldito sea el amor
| damn love
|
| Cuando acaba en despedida
| When it ends in goodbye
|
| Primero es como un tesoro
| First it's like a treasure
|
| Luego se lleva tu vida
| Then it takes your life
|
| Maldito sean los besos
| Cursed be the kisses
|
| Que viven en mi memoria
| that live in my memory
|
| Maldita sea la mañana
| damn the morning
|
| En que acabo nuestra historia
| where our story ends
|
| No importa lo que yo sienta
| It doesn't matter what I feel
|
| No importa cuanto te quiera
| It doesn't matter how much I love you
|
| Cuando muere un sentimiento
| when a feeling dies
|
| Ya no hay ninguna manera
| there is no way anymore
|
| Nunca existió nuestro amor
| Our love never existed
|
| Si yo te amo y tú ya no
| If I love you and you no longer
|
| Maldito sea el amor
| damn love
|
| Cuando uno ya no lo siente
| When one no longer feels it
|
| Para aguantar el dolor
| To endure the pain
|
| Voy apretando los dientes
| I'm gritting my teeth
|
| Maldito sea el amor
| damn love
|
| Cuando acaba en despedida
| When it ends in goodbye
|
| Primero es como un tesoro
| First it's like a treasure
|
| Luego se lleva tu vida | Then it takes your life |