Translation of the song lyrics Donde Estés, Con Quien Estés - Pepe Aguilar

Donde Estés, Con Quien Estés (original)

Por más que intentes huír
y cuando hables de mí,
digas que todo acabó,
jamás me echarás de tí
aunque te duela reconocerlo.
Por más que quieras callar
no podrás evitar que tu corazón
hable por tí y me tendrás allí,
dónde estés y con quién estés.
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí.
Con quién estés, si nos vemos algún día,
evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Jamás me cansaré de amanecer
pensando en tí, y esperando oír estas palabras:
«amor mío he decidido volver».
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí.
Con quién estés, si nos vemos algún día,
evitarás la mirada mía y buscarás la de él.
Dónde estés, entre lágrimas y risas
por olvidarme tendrás prisa y no podrás.
Con quién estés, aunque le demuestres lo contrario
y le ames a diario, me recordarás.
Dónde estés, si alguien te pregunta por el pasado
negarás que tú me has dado algo de tí…

(translation)

As much as you try to run away
and when you talk about me,
Say it's all over
you will never throw me out of you
Even if it hurts to admit it.
As much as you want to shut up
you will not be able to prevent your heart
speak for you and you will have me there,
where you are and who you are with.
Where you are, between tears and laughter
For forgetting me you will be in a hurry and you will not be able to.
Who you are with, even if you show him otherwise
and love him daily, you will remember me.
Where are you, if someone asks you about the past
You will deny that you have given me something of yourself.
Who are you with, if we see each other someday,
you will avoid my gaze and seek his.
I will never get tired of sunrise
thinking of you, and waiting to hear these words:
"My love, I have decided to return."
Where you are, between tears and laughter
For forgetting me you will be in a hurry and you will not be able to.
Who you are with, even if you show him otherwise
and love him daily, you will remember me.
Where are you, if someone asks you about the past
You will deny that you have given me something of yourself.
Who are you with, if we see each other someday,
you will avoid my gaze and seek his.
Where you are, between tears and laughter
For forgetting me you will be in a hurry and you will not be able to.
Who you are with, even if you show him otherwise
and love him daily, you will remember me.
Where are you, if someone asks you about the past
you will deny that you have given me something of yourself...