| Corrido de Simón Blanco (original) | Corrido de Simón Blanco (translation) |
|---|---|
| Voy a cantar un corrido | I'm going to sing a corrido |
| Sin agravio y sin disgusto | Without offense and without disgust |
| De lo que paso en Tres Palos, | About what happened in Tres Palos, |
| Municipio de Acapulco, | Municipality of Acapulco, |
| Mataron a Sim? | Did they kill Sim? |
| N Blanco, | N White, |
| Mas grande fue su resulto. | Greater was his result from him. |
| Su mam? | His mom of him? |
| Se lo dec? | I know it? |
| A: | A: |
| Sim? | yes? |
| N no vayas al baile. | Don't go to the dance. |
| Y Sim? | And yes? |
| N le contest?: | Didn't I answer?: |
| Mam? | Mom? |
| No sea tan cobarde, | Don't be such a coward |
| Para que cuidarse tanto | Why take care of yourself so much? |
| De una vez lo que sea tarde. | Once and for all it's late. |
| Cuando simon llego al baile | When Simon arrived at the dance |
| Se dirijio ala reunion | He addressed the meeting |
| Toditos lo saludaron | They all greeted him |
| Como persona de honor | as a person of honor |
| Se dijeron los martines | the martins were told |
| Callo a las redes el leon | The lion shut up to the networks |
| Como a las tres de la tarde | Like at three in the afternoon |
| Di? | Gave? |
| Principio a la cuesti? | Principle to the question? |
| N | N |
