Translation of the song lyrics Chaparrita Consentida - Pepe Aguilar

Chaparrita Consentida (original)

Chaparrita de mi vida,
ya se te llego la hora,
si andabas buscando un hombre
ya lo tienes en persona,
si otros te dejaron ir,
este no te la perdona.
Yo no soy de los que juran,
por jurar amor eterno
no me siento muy maduro,
pero tampoco estoy tierno
si algo vale es mi palabra,
y no dudes que te quiero.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño.
«Oraaaa mi Chaparrita "
Por si acaso te preguntan,
di que estas comprometida,
si alguien te falta el respeto
tiene contados los dias.
Por ti soy capaz de todo,
ya lo sabes vida mia.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias,
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño
«Que soy yo Chaparrita»

Chaparrita Consentida (translation)

shorty of my life,
your time has come,
if you were looking for a man
you already have it in person,
if others let you go,
this one does not forgive you.
I am not one of those who swear,
for swearing eternal love
I don't feel very mature
but i'm not cute either
if something is worth it is my word,
and do not doubt that I love you.
shorty of my life,
this love was not for a day,
you always made me lose sleep
I do not believe in fantasies
you are made to my measure,
and you have always had an owner.
"Pray my Shorty"
Just in case they ask you,
Say you're engaged
if someone disrespects you
the days are numbered.
For you I'm capable of anything,
you already know my life.
shorty of my life,
this love was not for a day,
you always made me lose sleep
I do not believe in fantasies,
you are made to my measure,
and you have always had an owner
"What am I Shorty"