Lyrics of Ay! Maria - Pepe Aguilar

Ay! Maria (original)

¡Ay María!
Te vengo a buscar, Maria
Ya no pude soportar
¡Ay María!
Te vengo a buscar, Maria
Ya no pude soportar
Sabiendo que fuiste mia
Y no poderte mirar
Si me he de jugar la vida
Que importa que mas me da
No le temo a las heridas
Mi amor no tiene medida
Conmigo te he de llevar
No te enojes
Me cansé de suspirar
Y no pude dejarte de adorar
¡Ay María!
Ahora es cuando
No me vayas fallar
Mañana mismo te llevo al altar*
Me tienen amenazado
Pero no me he de rajar
Ya mi cuaco esta ensillado
En el te voy a llevar
Ve y cuentale a tus hermanos
Que soy hombre de verdad
No vengo a robarme nada
Me llevo el amr de mi alma
Que salgan a reclamar
No te enojes
Me cansé de suspirar
Y no pude dejarte de adorar
¡Ay María!
Ahora es cuando
No me vayas fallar
Mañana mismo te llevo al altar*

(translation)

Oh Maria!
I come to look for you, Maria
I couldn't stand anymore
Oh Maria!
I come to look for you, Maria
I couldn't stand anymore
knowing that you were mine
and not being able to look at you
If I have to risk my life
What does it matter what else does it give me
I'm not afraid of injuries
my love has no measure
I have to take you with me
Don't get angry
I got tired of sighing
And I couldn't stop loving you
Oh Maria!
Now is when
don't let me down
Tomorrow I'll take you to the altar *
they have me threatened
But I don't have to crack
My cuaco is already saddled
In it I'm going to take you
Go and tell your brothers
that I am a real man
I'm not here to steal anything
I take the amr from my soul
Come out to claim
Don't get angry
I got tired of sighing
And I couldn't stop loving you
Oh Maria!
Now is when
don't let me down
Tomorrow I'll take you to the altar *