Translation of the song lyrics Biti ružan, pametan i mlad - Pekinška Patka

Biti ružan, pametan i mlad (original)

Ti si kao malo ko uvek zgodan i tip top
za žene si pravi lav
a ja sam ružan, pametan i mlad!
I dok tebe jure tetke
ja uzalud cuvam metke
ti si uvek bio lep
mene briga baš za sve!
Ali to je naša stvar
biti ružan, pametan i mlad
ionako nema veze…

Biti ružan, pametan i mlad (translation)

Like few people, you are always handsome and tip top
you are a real lion for women
and I'm ugly, smart and young!
And while you are being chased by aunties
I save bullets in vain
you were always beautiful
I don't care about everything!
But that is our business
being ugly, smart and young
never mind anyway…