Translation of the song lyrics Mit 17 hat man noch Träume - Peggy March

Mit 17 hat man noch Träume (original)

Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrannen
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe

(translation)

At 17 you still have dreams
All the trees are still growing there
To the heaven of love
At 17 you can still hope
The paths are still open there
To the heaven of love
But over the years you will learn
That some of the dreams melted away
But when you're young, so gloriously young
Who thinks, yeah, who thinks about that?
At 17 you still have dreams
All the trees are still growing there
To the heaven of love
Young people don't ask what you can and can do
Young people see the world with their own eyes
And this world is often far from reality
Where is the one who doesn't forgive them with a smile?
At 17 you still have dreams
All the trees are still growing there
To the heaven of love
But over the years you will learn
That some of the dreams crumbled
But when you're young, so gloriously young
Who thinks, yeah, who thinks about that?
At 17 you still have dreams
All the trees are still growing there
To the heaven of love