Translation of the song lyrics Einmal verliebt, immer verliebt - Peggy March

Einmal verliebt, immer verliebt (original)

Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Als ich dich sah
Am Boulevard
War es um mich und meine Liebe gescheh’n
Und dann zum Glück
Ein kleines Stück
Da blieb es steh’n und hat mir nachgeseh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Er hat gesagt
Nur so gesagt
Hallo
My Darling
Ja die Welt ist so schön
Laß uns zu zweit
Für alle Zeit
Immer gemeinsam durch ein Märchenland geh’n.
Einmal verliebt — immer verliebt
Weil es im Leben doch nichts Schöneres gibt.
Einmal verliebt — immer verliebt
Seit es die Liebe und den Sonnenschein gibt.
Träume sind wahr
Und er ist da Heute und immer nur für mich ganz allein.
Glückliche Zeit
Gestern liegt weit
Denn er wird alle Tage hier bei mir sein.

Einmal verliebt, immer verliebt (translation)

Once in love - always in love
Because there is nothing more beautiful in life.
Once in love - always in love
Ever since there was love and sunshine.
When I saw you
On the boulevard
Was it about me and my love?
And then luckily
A small piece
It stopped there and looked after me.
Once in love - always in love
Because there is nothing more beautiful in life.
Once in love - always in love
Ever since there was love and sunshine.
He said
Just to say so
Hi
my darling
Yes, the world is so beautiful
Leave us two
Forever
Always go through a fairytale land together.
Once in love - always in love
Because there is nothing more beautiful in life.
Once in love - always in love
Ever since there was love and sunshine.
dreams are true
And he is there today and always just for me all alone.
Happy time
Yesterday is far
Because he will be here with me every day.