| No voy a dormir, voy a verte ir deslizando por la vida como entre nieve y sal.
| I'm not going to sleep, I'm going to see you slide through life like between snow and salt.
|
| La luz de un proyectil traza un arco sutil
| The light from a projectile traces a subtle arc
|
| cuelgo rezos en tu nombre entre la oscuridad.
| I hang prayers in your name among the darkness.
|
| Decile al cobrador y a este cielo azul
| Tell the collector and this blue sky
|
| que vos sos mi amor.
| that you are my love
|
| Noche de calor, no sopla viento, ya
| Hot night, no wind blowing, now
|
| sólo se oye entre las hojas las balas silbar.
| you only hear the bullets whistling through the leaves.
|
| Lo que no dije que no dije ayer, necesito decir
| What I didn't say I didn't say yesterday I need to say
|
| ahora que un río rojo arranca la vida de mí.
| now that a red river tears the life from me.
|
| Decile al cobrador y a este cielo azul
| Tell the collector and this blue sky
|
| que vos sos mi amor, que vos sos mi amor.
| that you are my love, that you are my love.
|
| Vos sos mi amor.
| You are my love.
|
| No veo ásngeles ni al infierno arder,
| I don't see angels or hell burn,
|
| sólo una luz en la bahía, allá, en el viejo hotel.
| just a light in the bay, there, in the old hotel.
|
| Llega otra ráfaga que ruge como el mar,
| Another gust comes that roars like the sea,
|
| si me das tu mano ahora iremos a bailar.
| If you give me your hand now we will go dancing.
|
| Es un paso aquí y otro alrededor.
| It's a step here and another around.
|
| Y vos sos mi amor, vos sos mi amor.
| And you are my love, you are my love.
|
| Vos sos mi amor. | You are my love. |