Translation of the song lyrics La Abeja y la Araña - Pedro Aznar

La Abeja y la Araña (original)

Los días pasan lento … no se donde empezar
Que sienta lo que siento … al tiempo le da igual
Maldigo este tormento … que no me quiere soltar…
Inútil es el cuento … volver a recontar
Que estúpido lamento … que estúpido extrañar
Maldigo yo hasta el viento … ue te soplo hasta acá…
Como la abeja y la araña … Como la abeja y la araña
En círculos perfecto … tejiste en tu telar
La trampa sin defectos … que no cede al volar
Maldigo mi desprecio … porque me hace tu igual
Como la abeja y la araña … Como la abeja y la araña
Como la abeja y la araña … Como la abeja y la araña
La flor que prometías … tuvo amargo sabor
Ennegreció los días … ponzoña en su color
Maldigo la apatía … con que me mira el sol
Como la abeja y la araña … Como la abeja y la araña
Como la abeja y la araña … Como la abeja y la araña

La Abeja y la Araña (translation)

The days go by slow… I don't know where to start
Let him feel what I feel … time doesn't care
I curse this torment... that doesn't want to let me go...
Useless is the story … retell
What a stupid regret… what a stupid miss
I curse even the wind… I blow you up here…
Like the bee and the spider… Like the bee and the spider
In perfect circles… you weaved on your loom
The flawless trap… that doesn't give way when flying
I curse my contempt...because it makes me your equal
Like the bee and the spider… Like the bee and the spider
Like the bee and the spider… Like the bee and the spider
The flower you promised… had a bitter taste
Blackened the days…poisonous in its color
I curse the apathy... with which the sun looks at me
Like the bee and the spider… Like the bee and the spider
Like the bee and the spider… Like the bee and the spider