Translation of the song lyrics No Me Cuentes Tu Historia - Pedro Aznar

No Me Cuentes Tu Historia (original)

No quiero oír el resumen de tu vida
Ni averiguar si estás de vuelta o de ida
No me importa qué hiciste ayer
Hoy pienso en vos y estoy loco por tenerte
Pero después puede que ni quiera verte
Y eso me hace desearte más
Por qué insistís en seguir corriendo el tren
Si lo perdés aunque espere en el andén
No quiero que me escuches
Ni te quiero entender
No me cuentes tu historia
No la quiero saber
Por qué intentás abrumarme con detalles?
No ves que así el misterio se deshace?
Date tiempo para respirar!
Un caminante que respeta el camino
No deja huellas y se entrega a su destino
Un buen amante no habla demás
Por qué insistís en seguir corriendo el tren
Si lo perdés aunque espere en el andén
Por eso es que
No quiero que me escuches
Ni te quiero entender
No me cuentes tu historia
No la quiero saber

No Me Cuentes Tu Historia (translation)

I don't want to hear the summary of your life
Or find out if you're back or gone
I don't care what you did yesterday
Today I think of you and I'm crazy to have you
But then I may not even want to see you
And that makes me want you more
Why do you insist on continuing to run the train?
If you lose it even if you wait on the platform
I don't want you to listen to me
I don't even want to understand you
don't tell me your story
I don't want to know
Why are you trying to overwhelm me with details?
Don't you see that this way the mystery is undone?
Give yourself time to breathe!
A walker who respects the path
Leaves no traces and delivers to its destination
A good lover doesn't talk too much
Why do you insist on continuing to run the train?
If you lose it even if you wait on the platform
For that reason, it is that
I don't want you to listen to me
I don't even want to understand you
don't tell me your story
I don't want to know