Translation of the song lyrics Tiempo Sin Respuesta - Pedro Aznar

Tiempo Sin Respuesta (original)

El verano se fue y el calor pasó
De oro el otoño se coronó
Oí un murmullo y miré hacia atrás
Pero el tiempo se niega a contestar
La gente se fue cuando el sol bajó
Al borde del camino quedé sólo yo
Mientras pasaban les quise hablar
Pero el tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Los pinos del monte no saben qué decir
Se guardan sus sueños para el porvenir
De pie se preguntan porqué será
Y el tiempo se niega a contestar
Año tras año el tiempo se va
Y nadie pregunta qué hago acá
Mientras miro al cielo, mi respuesta dirá:
Este tiempo se niega a contestar
El tiempo sin respuesta
Me pide estar aquí
No hay bienvenidas para dar
Ni forma de partir
Pedro Aznar: Voz, Guitarra acústica

Tiempo Sin Respuesta (translation)

The summer is gone and the heat is gone
Autumn was crowned with gold
I heard a murmur and looked back
But time refuses to answer
People left when the sun went down
At the edge of the road, only I was left
As they passed I wanted to talk to them
But time refuses to answer
The time without response
ask me to be here
There are no welcomes to give
no way to leave
The pines of the mountain do not know what to say
Your dreams are saved for the future
Standing they wonder why it will be
And time refuses to answer
Year after year time goes by
And no one asks what I'm doing here
As I look up to the sky, my answer will say:
This time refuse to answer
The time without response
ask me to be here
There are no welcomes to give
no way to leave
Pedro Aznar: Voice, Acoustic Guitar