Lyrics of Soledad, Jujuy 1941 - Pedro Aznar

Soledad, Jujuy 1941 (original)

Cuando me vaya lejos, por caminos de piedra
Buscando de las cumbres la mejor claridad
Con un recuerdo antiguo y una esperanza nueva
Formaré las canciones para mi soledad…
Cuando me vaya lejos, por tierras arribeñas
Y me fatigue el áspero camino del breñal
En el viento que pasa y en la estrella que sueña
Aprenderé canciones para mi soledad…
Y si muero en las sendas, manos desconocidas
Humildemente juntas sus rezos dejarán…
Y algún arriero kolla, señor de lejanías
Cantará sus bagualas para mi soledad.

(translation)

When I go away, down stone paths
Seeking from the peaks the best clarity
With an old memory and a new hope
I will form the songs for my solitude…
When I go far, through lands above
And the rough path of the bush fatigues me
In the wind that passes and in the star that dreams
I will learn songs for my solitude…
And if I die on the trails, unknown hands
Humbly together your prayers will leave…
And some kolla muleteer, lord of distances
He will sing his bagualas for my loneliness.