Lyrics of Ruina Sobre Ruinas - Pedro Aznar

Ruina Sobre Ruinas (original)

Sobre las ruinas de una ciudad
Han construido una ciudad de ruina
En cada esquina yace un jaguar
Bajo el imperio de la gasolina
Cubre con fina ropa su mal
Bajo la piel lleva una vieja espina
La hace mezquina, torpe y brutal
No da dolor cuando servil se inclina
Lúgubres santos de un altar
Que otorga muerte sin matar
Pálido dios que enseña a llorar
Papeles, papeles, papeles
Todo se puede comprar
Luz que fulmina, más que alumbrar
En el desfile de la mala vida
Madre asesina, necesidad
Lamento flojo que pronto se olvida
Lúgubres santos de un altar
Que otorga muerte sin matar
Pálido dios que enseña a llorar
Papeles, papeles, papeles
Todo se puede comprar
Sobre las ruinas de una ciudad
Han construido una ciudad de ruina
En cada esquina falta un hogar
Y sobra el hambre, América Latina

(translation)

On the ruins of a city
They have built a city of ruin
In every corner lies a jaguar
Under the empire of gasoline
Cover your evil with fine clothes
Under his skin he carries an old thorn
Makes her petty, clumsy and brutal
Gives no pain when servile bows
Gloomy saints of an altar
Which grants death without killing
Pale god who teaches to cry
papers, papers, papers
everything can be bought
Light that strikes, more than lighting
In the parade of low life
Killer mother, need
Lazy regret that is soon forgotten
Gloomy saints of an altar
Which grants death without killing
Pale god who teaches to cry
papers, papers, papers
everything can be bought
On the ruins of a city
They have built a city of ruin
In every corner a home is missing
And there is plenty of hunger, Latin America