Translation of the song lyrics No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir) - Pedro Aznar

No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir) (original)

Nada más preciado que la continuidad
El amor si no es eterno no vale
Para alimentarlo hay que saber inventar
Y mentirse sólo lo indispensable
Siempre hay una forma de retroceder
Convencido de que es más conveniente
Meterse en una jaula y ya no salir
Que es lo que hace la gente decente
Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color
No dejes que otros lo hagan por vos
A sufrir, a sufrir, que el dolor es virtud
Después de todo es más difícil ser libre
El que arriesga poco, poco puede esperar
Que ni sueñe que su parche vibre
Aceptar el reto, seguir la señal
Enfrentarse a los posibles abismos
Abrir todas las puertas, desmontar la razón
Apagar los juicios sobre uno mismo
Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color
No dejes que otros lo hagan por vos

(translation)

Nothing more precious than continuity
Love if it is not eternal is not worth it
To feed it you have to know how to invent
And lie to each other only the indispensable
There's always a way back
Convinced that it is more convenient
Get into a cage and no longer come out
What do decent people do?
Choose
whatever but choose
What you want, but choose
Your gender, your language, your color
Don't let others do it for you
To suffer, to suffer, that pain is a virtue
After all it's harder to be free
He who risks little, can expect little
Don't even dream that your patch vibrates
Accept the challenge, follow the sign
Facing potential abysses
Open all the doors, disassemble the reason
Turn off judgments about yourself
Choose
whatever but choose
What you want, but choose
Your gender, your language, your color
Don't let others do it for you