Translation of the song lyrics Los Perros del Amanecer - Pedro Aznar

Los Perros del Amanecer (original)

Piden paz las filas de lo siempre igual
Piden paz las horas secas de esperar
Piden paz los huesos listos a quebrar
Piden paz las ropas que no se usan más
La vanidad
Es obra de un tirano rey
Que goza ser su propia ley
Y tiembla de inseguridad
La caridad
Nunca es bien entendida
La culpa es una herida
Que infecta la intención
Piden paz los ojos rojos de perder
Piden paz los perros del amanecer
Piden paz las cosas que dijiste ayer
Piden paz los ciegos que te ven volver
La libertad
Está hecha de madera
Una chispa cualquiera
La puede hacer caer
No seré yo quien te haga daño
Pero no estoy para ratón
Podés guardar tus zarpas
Para un tonto peor
La ambigüedad
Permite muchas caras
Tomar partido en nada
Pasar por distracción
La soledad
Se ríe de las cámaras
Y aplasta entre sus sábanas
La fina pretensión
Piden paz los sábados de mal de amor
Piden paz los platos y el televisor
Piden paz las letras chuecas del doctor
Piden paz los tubos del respirador
Piden paz los muros de Jerusalén
Piden paz los robos en el almacén
Piden paz las luces huecas del andén
Piden paz las caras muertas en el tren
Piden paz
Piden paz
Piden paz
Pedro Aznar: Voz, Bajo
Andrés Beeuwsaert: Organo Hammond
Federico Dannemann: Guitarras eléctricas

Los Perros del Amanecer (translation)

The ranks of the always the same ask for peace
The dry hours of waiting ask for peace
The bones ready to break ask for peace
The clothes that are no longer used ask for peace
the vanity
It is the work of a tyrant king
who enjoys being his own law
And trembles with insecurity
The charity
It's never well understood
guilt is a wound
that infects intent
The red eyes of losing ask for peace
The dogs of dawn ask for peace
The things you said yesterday ask for peace
The blind people who see you come back ask for peace
Freedom
It is made of wood
any spark
she can make her fall
I will not be the one to hurt you
But I'm not for mouse
you can keep your paws
For a worse fool
the ambiguity
allow many faces
take sides in nothing
go through distraction
Loneliness
laughs at the cameras
And crushes between his sheets
The fine claim
They ask for peace on Saturdays of bad love
The dishes and the television ask for peace
The crooked letters of the doctor ask for peace
The breathing tubes ask for peace
The walls of Jerusalem ask for peace
The robberies in the warehouse ask for peace
The hollow lights of the platform ask for peace
The dead faces on the train ask for peace
ask for peace
ask for peace
ask for peace
Pedro Aznar: Voice, Bass
Andrés Beeuwsaert: Hammond Organ
Federico Dannemann: electric guitars