Translation of the song lyrics Los Enigmas - Pedro Aznar

Los Enigmas (original)

Los enigmas
LOS ENIGMAS
(J.L. Borges-P. Aznar)
Yo que soy el que ahora está cantando
Seré mañana el misterioso, el muerto,
El morador de un mágico y desierto
Orbe sin antes ni después ni cuándo.
Así afirma la mística.
Me creo
Indigno del Infierno o de la Gloria,
Pero nada predigo.
Nuestra historia
Cambia como las formas de Proteo.
¿Qué errante laberinto, qué blancura
Ciega de resplandor será mi suerte,
Cuando me entregue el fin de esta aventura
La curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino Olvido,
Ser para siempre;
pero no haber sido.
Lito Vitale: piano
Pedro Aznar: voice

Los Enigmas (translation)

the riddles
THE RIDDLES
(J.L. Borges-P. Aznar)
I am the one who is singing now
Tomorrow I will be the mysterious one, the dead one,
The inhabitant of a magical and desert
Orb with no before or after or when.
So says the mystique.
I believe
Unworthy of Hell or Glory,
But I predict nothing.
Our history
It changes like the forms of Proteus.
What wandering labyrinth, what whiteness
Blind with radiance will be my fate,
When the end of this adventure gives me
The curious experience of death?
I want to drink his crystalline Oblivion of him,
be forever;
but not have been.
Lito Vitale: piano
Pedro Aznar: voice