Translation of the song lyrics Hydra - Pedro Aznar

Hydra (original)

El cielo tiene una grieta de plata
Que se muere de frío
Que se muere de frío
El suelo tiene una veta de oro
Que envenena los ríos
Hydra
Una vez y otra y otra vez
Escupe fuego, se retuerce y muerde
Para otra vez crecer
El vuelo tiene enemigos antiguos
Que se mueren de envidia
El velo suele descorrerse, ambiguo
Y cerrarse enseguida
Hydra
Una vez y otra y otra vez
Sangra su verde, se retuerce y muerde
Para otra vez crecer
Sala de espejos
Falso reflejo
Viento que exhala ilusión
Lejos que es cerca
Promesas muertas
Templo de lujo y sin dios
El cielo tiene una grieta de plata
Que procura su alivio
El suelo tiene una veta de oro
Que envenena a los tibios
Hydra
Una vez y otra y otra vez
Mira la espada y enfrenta su filo
Para otra vez crecer
Hydra
Una vez y otra y otra vez
Mide la espada y desprecia su filo
Para esta vez, perder

Hydra (translation)

The sky has a silver crack
who dies of cold
who dies of cold
The ground has a vein of gold
that poisons the rivers
Hydra
over and over and over
Breathes fire, twists and bites
to grow again
The flight has ancient enemies
that die of envy
The veil is usually lifted, ambiguous
and close right away
Hydra
over and over and over
It bleeds its green, it squirms and bites
to grow again
hall of mirrors
false reflection
Wind that exhales illusion
Far is near
dead promises
Luxurious and godless temple
The sky has a silver crack
that seeks your relief
The ground has a vein of gold
That poisons the lukewarm
Hydra
over and over and over
See the sword and face its edge
to grow again
Hydra
over and over and over
Measure the sword and despise its edge
For this time, lose