Translation of the song lyrics Cuando el Amor - Pedro Aznar

Cuando el Amor (original)

Cuando el amor hace su magia
Aunque un cielo de nubes anuncie tempestad
Hay un lugar seguro donde poder descansar
A reparo de la nostalgia y todo mal
Cuando el amor borra distancias
Todo el aire se vuelve una casa donde estar
Toda la luz, mirada.
Toda la voz, un cantar
El sonido de las palabras al rimar
Cuando se puede de veras decir te amo
Cuando no es sólo espejismo ni un juego al azar
Y el alma pide hablar:
Te adoro, te adoro
Cuando el amor hace su magia
Transforma por siempre el lugar del corazón
Vida que cobra vida, vida que vive por dar
Eso que algunos llaman pan de eternidad
Eso es querer la vida para dos

Cuando el Amor (translation)

When love works its magic
Although a cloudy sky announces a storm
There is a safe place where you can rest
Sheltered by nostalgia and everything bad
When love erases distances
All the air becomes a house to be in
All the light, look.
All the voice, a sing
The sound of words when rhyming
When can you really say I love you
When it's not just a mirage or a game of chance
And the soul asks to speak:
I adore you, I adore you
When love works its magic
Forever transform the place of the heart
Life that comes to life, life that lives to give
What some call bread of eternity
That is wanting life for two