Translation of the song lyrics Caballo de Fuego - Pedro Aznar

Caballo de Fuego (original)

Dice la gente que nunca será
Una conciencia no humana y total
Dice la ciencia que no hay qué temer
Toda frontera se debe vencer
La vida sabe cuidarse tan bien
Crece y prospera igual que hizo ayer
Pero una especie la quiere domar
Montando el fuego y se puede quemar
Dice la historia que toda creación
La hemos usado en nuestra destrucción
Dicen los sabios que habrá que esperar
Tal vez sea tarde antes de empezar
Hay tanto en juego, tanto que ganar
Corriendo ciegos queriendo alcanzar
Una utopía sin limitación
Vida infinita, más que la del sol
Dicen los que ya estuvieron aquí
Millones de años en su ir y venir
La evolución se podrá acelerar
Qué precio estamos dispuestos a pagar
Dice el carbono que debe morir
Cambiar de forma es mejor que insistir
Inteligencia que no es corazón
Traerá tormenta en su aceleración

Caballo de Fuego (translation)

People say that it will never be
A non-human and total consciousness
Science says there is nothing to fear
Every border must be overcome
Life knows how to take care of itself so well
It grows and prospers just like it did yesterday
But a species wants to tame her
Riding the fire and you can burn
History says that all creation
We have used it in our destruction
The wise say that we will have to wait
Maybe it's too late before we start
There's so much at stake, so much to gain
Running blind wanting to reach
A utopia without limitation
Infinite life, more than that of the sun
Those who have already been here say
Millions of years in its coming and going
Evolution can be accelerated
What price are we willing to pay?
Carbon says it must die
Changing shape is better than insisting
Intelligence that is not heart
It will bring storm in its acceleration