Lyrics of Vela No Breu - Paulinho da Viola

Vela No Breu (original)

Ama e lança chamas
Assovia quando bebe
Canta quando espanta
Mal olhado, azar e febre
Sonha colorido
Adivinha em preto e branco
Anda bem vestido
De cartola e de tamanco
Dorme com cachorro
Com um gato e um cavaquinho
Dizem lá no morro
Que fala com passarinho
Depois de pequenino
Chora rindo
Olha pra nada
Diz que o céu é lindo
Na boca da madrugada
Sabe medicina
Aprendeu com sua avó
Analfabetina
Que domina como só
Plantas e outros ramos
Da flora medicinal
Com 108 anos
Nunca entrou num hospital
Joga capoeira
Nunca brigou com ninguém
Xepa lá na feira
Divide com quem não tem
Faz tudo o que sente
Nada do que tem é seu
Vive do presente
Acende a vela no breu

(translation)

Loves and throws flames
whistles when you drink
Sings when it scares
Evil eye, bad luck and fever
colorful dreams
Guess in black and white
be well dressed
From top hat and from clog
sleep with dog
With a cat and a ukulele
They say there on the hill
that talks to a bird
After little
cry laughing
look at nothing
Say the sky is beautiful
At the mouth of dawn
do you know medicine
learned from his grandmother
illiterate
that dominates as only
Plants and other branches
From medicinal flora
aged 108
never entered a hospital
play capoeira
never fought with anyone
Xepa there on
Share with those who don't have
Do everything you feel
None of what you have is yours
live from the present
Light the noble candle