| Filosofia Do Samba (original) | Filosofia Do Samba (translation) |
|---|---|
| Pra cantar samba | to sing samba |
| Não preciso de razão | I don't need reason |
| Pois a razão | Because the reason |
| Está sempre com os dois lados | It's always with both sides |
| Amor é tema tão falado | Love is a much talked about topic |
| Mas ninguém seguiu | But nobody followed |
| Nem cumpriu a grande lei | Didn't even fulfill the great law |
| Cada qual ama a si próprio | Each one loves himself |
| Liberdade e Igualdade | Freedom and Equality |
| Aonde estão não sei | where are they I don't know |
| Mora na filosofia | Lives in philosophy |
| Morou, Maria! | Moro, Maria! |
| Morou, Maria? | Did you live, Maria? |
| Morou, Maria! | Moro, Maria! |
| Pra cantar samba | to sing samba |
| Veja o tema na lembrança | See the theme in the remembrance |
| Cego é quem vê só aonde a vista alcança | Blind is the one who sees only where the sight reaches |
| Mandei meu dicionário às favas | I threw my dictionary away |
| Mudo é quem só se comunica com palavras | Mute is someone who only communicates with words |
| Se o dia nasce, renasce o samba | If the day is born, the samba is reborn |
| Se o dia morre, revive o samba | If the day dies, revive samba |
