| Que trabalho é esse ? C 1982 (original) | Que trabalho é esse ? C 1982 (translation) |
|---|---|
| Que Trabalho é Esse? | What job is this? |
| Que trabalho é esse | What job is this |
| Que mandaram me chamar | Who sent to call me |
| Se for pra carregar pedra | If it's to carry stone |
| Não adianta, eu não vou lá | It's no use, I'm not going there |
| Quando chego no trabalho | When I arrive at work |
| O patrão vem com aquela história | The boss comes with that story |
| Que o serviço não está rendendo | That the service is not yielding |
| Eu peço minhas contas e vou-m'embora | I ask for my bills and I leave |
| Quando falo no aumento | When I talk about the increase |
| Ele sempre diz que não é hora | He always says it's not time |
| Veja só meu companheiro | look at my mate |
| A vida de um trabalhador | The life of a worker |
| Trabalhar por tão pouco dinheiro | work for so little money |
| Não é mole, não senhor | It's not soft, no sir |
| Pra viver dessa maneira | to live this way |
| Eu prefiro ficar como estou | I prefer to stay as I am |
| Todo dia tudo aumenta | every day everything increases |
| Ninguém pode viver de ilusão | No one can live under illusion |
| Assim eu não posso ficar, meu compadre | So I can't stay, my friend |
| Esperando meu patrão | waiting for my boss |
| E a família lá casa sem arroz e sem feijão | And the family there without rice and without beans |
| Como é que fica! | How is it! |
| É mestre (?) Madeira (???) | It's master (?) Wood (???) |
| Só ficou faltando você | just missing you |
| E aquele Adolfo | And that Adolfo |
| E aquele sapateado | And that tap dance |
| E aquele sorriso, né? | And that smile, right? |
| Mas não tem nada, não… | But there's nothing, no... |
