Translation of the song lyrics Pode Guardar As Panelas - Paulinho da Viola

Pode Guardar As Panelas (original)

Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Dei pinote adoidado
Pedindo emprestado e ninguém emprestou
Fui no seu Malaquias
Querendo fiado mas ele negou
Meu ordenado apertado, coitado, engraçado
Desapareceu
Fui apelar pro cavalo, joguei na cabeça
Mas ele não deu
Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Para encher a nossa panela, comadre
Eu não sei como vai ser
Já corri ora todo lado
Fiz aquilo que deu pra fazer
Esperar por um milagre
Pra ver se resolve essa situação
Minha fé já balançou
Eu não quero sofrer outra decepção

Pode Guardar As Panelas (translation)

You know the tide
It's not easy
And who doesn't sleep in a cap
You already know the situation
I know it hurts my heart
Speak the way I spoke
Saying that the worst happened
You can store the pots
That today the money did not give
I bucked crazy
Borrowing and no one lent
I went to your Malaquias
Wanting on credit but he denied it
My pay tight, poor thing, funny
It disappeared
I went to appeal to the horse, I threw it in my head
But he didn't
You know the tide
It's not easy
And who doesn't sleep in a cap
You already know the situation
I know it hurts my heart
Speak the way I spoke
Saying that the worst happened
You can store the pots
That today the money did not give
To fill our pan, bedpan
I don't know how it will be
I've run everywhere
I did what I could
Wait for a miracle
To see if this situation solves
My faith has already swayed
I don't want to suffer another disappointment