Lyrics of Orgulho - Paulinho da Viola

Orgulho (original)

Você passa dissipada
Na fumaça de seu orgulho
E os dias móveis carregam
O móvel laqueado
Não se usam mais os pés dourados
Nem as promessas de um amor
Atormentado e vazio
Um velho caminhão de mudanças some na fumaça
Para onde você passa?
Para onde as coisas passam?
Quando o orgulho esmaga as asas
O tempo é um pássaro de natureza vaga

(translation)

you pass dissipated
In the smoke of your pride
And the mobile days carry
the lacquered furniture
Golden feet are no longer used
Not the promises of a love
Tormented and empty
An old moving truck goes up in smoke
Where do you go?
Where do things go?
When pride crushes wings
Time is a bird of a vague nature