Lyrics of Amor A Natureza - Paulinho da Viola

Amor A Natureza (original)

Relíquia do folclore nacional
Jóia rara que apresento
Nesta paisagem em que me vejo
No centro da paixão e do tormento
Sem nenhuma ilusão
Neste cenário de tristeza
Relembro momentos de real bravura
Dos que lutaram com ardor
Em nome do amor à natureza
Cinzentas nuvens de fumaça
Umedecendo meus olhos
De aflição e de cansaço
Imensos blocos de concreto
Ocupando todos os espaços
Daquela que já foi a mais bela cidade
Que o mundo inteiro consagrou
Com suas praias tão lindas
Tão cheias de graça, de sonho e de amor
Flutua no ar o desprezo
Desconsiderando a razão
Que o homem não sabe se vai encontrar
Um jeito de dar um jeito na situação
Uma semente atirada
Num solo fértil não deve morrer
É sempre uma nova esperança
Que a gente alimenta de sobreviver

(translation)

Relic of national folklore
Rare gem I present
In this landscape in which I see myself
At the center of passion and torment
without any illusion
In this scenario of sadness
I remember moments of real bravery
Of those who fought ardently
In the name of the love of nature
Gray clouds of smoke
moistening my eyes
Of distress and fatigue
Huge blocks of concrete
Occupying all spaces
Of what was once the most beautiful city
That the whole world consecrated
With your beaches so beautiful
So full of grace, dream and love
Contempt floats in the air
Disregarding the reason
That man does not know if he will find
A way to fix the situation
a seed thrown
In fertile soil must not die
It's always a new hope
That we feed on survive