Translation of the song lyrics Nada De Novo - Paulinho da Viola

Nada De Novo (original)

Papéis sem conta
Sobre a minha mesa
O vento espalha as cinzas que deixei
Em forma de poemas antigos
Relidos
Perdido enfim confesso
Até chorei
Nada mais importa
Você passou
Meu samba sem razão
Se acabou
Um sonho foi desfeito
Alguma coisa diz
Preciso abandonar
Os versos que já fiz
Nada de novo
Capaz de despertar
Minha alegria
O sol, o céu, a rua
Um beijo frio, um ex-amor
Alguém partiu, alguém ficou
É carnaval
Eu gostaria de ver
Essa tristeza passar
Um novo samba compor
Um novo amor encontrar
Mas a tristeza é tão grande no meu peito
Não sei pra que a gente fica desse jeito

(translation)

uncounted papers
About my table
The wind scatters the ashes I left
In the form of old poems
reread
Lost at last I confess
I even cried
Nothing else matters
You passed
My samba for no reason
It's over
A dream was undone
something says
I need to abandon
The verses I've already written
Nothing new
able to wake up
My happiness
The sun, the sky, the street
A cold kiss, a ex-love
Someone left, someone stayed
it's carnival
I would like to see
This sadness pass
A new samba to compose
A new love to find
But the sadness is so big in my chest
I don't know why we are like this