| Cisma (original) | Cisma (translation) |
|---|---|
| Será que um beijo ainda é possível entre nós | Is a kiss still possible between us |
| Será que sem perdão seu coração já renuncia | Is it that without forgiveness your heart already renounces |
| Será que é uma cisma ou uma sombra que anuvia | Is it a schism or a shadow that clouds |
| Será que uma paixão qualquer já me depôs | Has any passion already deposed me |
| Contudo eu guardo ainda a esperança | However, I still have hope |
| Do nosso amor voltar ao que sempre foi | Of our love to return to what it always was |
| O teu abraço já não tem o mesmo ardor | Your hug no longer has the same ardor |
| Do teu sorriso aquele brilho se perdeu | From your smile, that glow was lost |
| Eu ando procurando o teu carinho | I've been looking for your affection |
| Temendo que não queiras mais saber do meu | Fearing that you no longer want to know about my |
