Lyrics of Sin Final - Paulina Rubio

Sin Final (original)

Ya no sé que fue peor
si engañarnos o cerrar los ojos
Nos hicimos tanto mal
Que por dentro algo se quebró
Me pregunto que será
De los mejores sueños que soñamos (tú y yo)
Es difícil continuar
Si los días de felicidad
Ya no son más que una historia
No pretendo volver a empezar
Sólo quiero sentir tu calor
Una vez más
Que mañana no llegue jamás
Que esta última noche de amor
No tenga final
La distancia llegará
Y volverá tan dulce tu recuerdo
No debemos olvidar
Que los dos sufrimos por amor
Fue tan fácil prometer
Porque tú estarías para siempre junto a mí
Pero el tiempo nos venció
Nos dejó en medio del dolor
Otra vez, en el desierto.

(translation)

I don't know what was worse
if we deceive ourselves or close our eyes
we did so much wrong
That inside something broke
I wonder what it will be
Of the best dreams we dream (you and me)
It's hard to go on
If the days of happiness
They are no more than a story
I do not intend to start over
I just want to feel your warmth
One more time
May tomorrow never come
That this last night of love
have no end
the distance will come
And your memory will return so sweet
we must not forget
That we both suffer for love
It was so easy to promise
Because you would be forever with me
But time beat us
Left us in the midst of pain
Again, in the desert.