| Si Tu Te Vas (original) | Si Tu Te Vas (translation) |
|---|---|
| La luna te dirá que yo te quiero ver | The moon will tell you that I want to see you |
| El sol te seguirá allá a donde tu estés | The sun will follow you wherever you are |
| El viento soplara mi nombre por tu piel | The wind will blow my name through your skin |
| Y todos te dirán que tienes tienes que volver | And everyone will tell you that you have to go back |
| Si tú te vas yo me bebo mi soledad amándote | If you leave I drink my loneliness loving you |
| Tú me dejaras perdida en la vida y recordándote | You will leave me lost in life and remembering you |
| No digas adiós nadie me dio como tu tanto amor | Don't say goodbye no one gave me so much love like you |
| Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo Si tú te vas que voy a hacer | It's a matter of two and nobody gave you as much love as I did. If you leave, what am I going to do? |
| Poquito a poco padecer | little by little to suffer |
| Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás | A kiss plus a smile that has been left behind |
| La noche llegara tan larga tan fría melancolía | The night will come so long so cold melancholy |
| Los días dejaran en blanco mi diario mi calendario 1.28 | The days will leave my diary blank my calendar 1.28 |
| No digas adiós la vida se queda parada sin ti Es cosa de dos tu nunca podrás olvidarte de mí | Don't say goodbye life stops without you It's a thing of two you can never forget me |
| Si tú te vas que voy a hacer | If you leave, what am I going to do? |
| Poquito a poco padecer | little by little to suffer |
| Un beso más una sonrisa que ha quedado atrás | A kiss plus a smile that has been left behind |
| Si tú te vas | If you go |
| Estas amándome o abandonándome | Are you loving me or abandoning me |
| Se abre mi herida un poquito más | My wound opens a little more |
| Si tú te vas | If you go |
| Qué tristeza me dará | how sad it will give me |
| Si tú te vas | If you go |
| Si tú te vas que voy a hacer | If you leave, what am I going to do? |
| Poco a poquito padecer | little by little to suffer |
| Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás | A kiss plus a smile that has been left behind |
| Si tú te vas | If you go |
| Estas amándome o abandonándome | Are you loving me or abandoning me |
| Se abre mi herida un poquito más | My wound opens a little more |
| Si tú te vas | If you go |
| Qué tristeza me dará | how sad it will give me |
| Si tú te vas | If you go |
| Si tú te vas que voy a hacer | If you leave, what am I going to do? |
| Poquito a poco padecer | little by little to suffer |
| Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás | A kiss plus a smile that has been left behind |
| Si tú te vas | If you go |
| Estas amándome o abandonándome | Are you loving me or abandoning me |
| Se abre mi herida un poquito más | My wound opens a little more |
| Si tú te vas | If you go |
| Qué tristeza me dará | how sad it will give me |
| Si tú te vas | If you go |
Translation of the song lyrics Si Tu Te Vas - Paulina Rubio
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si Tu Te Vas , by -Paulina Rubio
Song from the album: Border Girl
In the genre:Поп
Release date:31.12.2001
Song language:Spanish
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2020 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
Vuelve ft. Paulina Rubio, DCS | 2015 |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2010 |