Translation of the song lyrics Asunto De Dos - Paulina Rubio

Asunto De Dos (original)

Tanta seguridad
Tantos recursos no son nada más
Que una pantalla que pones para esconderte
Tengo la sensación
De que me hablas igual que un actor
Que no se aparta ni un milímetro del guión
Es asunto de dos
Si jamás das, no podrás pedir
Jugar al amor es cosa de dos
Nunca serás un Dios
Busco al perfecto guardián protector
Aunque el infierno se hiele un millón de veces
Yo me dejo llevar
Igual que un cisne atrapado en el vals
Tan solo y triste, y que viste para encantarte
Es asunto de dos
Si jamás das, no podrás pedir
Jugar al amor es cosa de dos
El papel de ladrón del país de la fantasía
No te dará la ocasión de conquistar mi corazón, mi corazón, mi corazón
Es asunto de dos
Si jamás das, no podrás pedir
Jugar al amor es tan solo
Un asunto de dos
Si jamás das, no podrás pedir
Jugar al amor es tan solo
Un asunto de dos
Si jamás das, no podrás pedir
Un asunto de dos

(translation)

so much security
So many resources are nothing more
Than a screen you put up to hide
I have the feeling
That you talk to me like an actor
That does not deviate even one millimeter from the script
It's a matter of two
If you never give, you will not be able to ask
Playing love is a matter of two
you will never be a god
I'm looking for the perfect protective guardian
Even if hell freezes over a million times
I let myself go
Just like a swan caught in the waltz
So lonely and sad, and what did you dress to love
It's a matter of two
If you never give, you will not be able to ask
Playing love is a matter of two
The role of a thief from the land of fantasy
It won't give you the chance to conquer my heart, my heart, my heart
It's a matter of two
If you never give, you will not be able to ask
Playing love is just
An affair of two
If you never give, you will not be able to ask
Playing love is just
An affair of two
If you never give, you will not be able to ask
An affair of two