Lyrics of Alcatraz - Paulie Garand, Adiss

Alcatraz (original)

Nevidím vás, nevidím cestu
Nepočujem ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Necitím strach, nemám mieru
Všetko v kľude, ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Medzitým hrá úplné ticho
Počuť sú len moje myšlenky, vôkol, vôkol
Uteká častečka, rýchlo zavri oči
Svet je výstredný, vôkol, vôkol
Klesám hloub, teče mi do bot
Nedorazim na to místo jak Godot
Je to labyrint dnů a noc je čas, kdy se poddám snům
Je to víc než výzva, hledat svůj přístav
Bloudíme bez map po slepu bez lamp
Řveme ty hesla, pak přijde vazba
Snaha ustát tu roli
Navenek rovnej, v nitru vo holi
A vidim čím dál hloub, čím dál víc hledám temnej kout
Ale chci do duše benzín, vzít sirku a škrtnout
Život je chanson, pluju nocí - fantom
Toužim, křižuju městem
Toužim, křižuju městem
Toužim, křižuju městem
Veď vonku je to iba samý cvok
Nič podľa plánov, krúžim tou károu
Piatykrat idem ten istý blok
O piatej ráno, nespím v noci dávno
Posadnutý v myšlienkách jak cvok
Iba kvôli snom dopustim spánok
No nemávám ich dávno
Piaty rok v hlave ten istý blok
Nič podľa plánov, krúžim tou károu
Půjdu si do tmy, sejmout si masku a zachytit tóny
Než se harpie slítnou, zahalený v kouři tě sejmout
Ponoř se do tmy, přenes to na plátno jak Caravaggio
Vlez sám do nitra, jako bych nakráčel do všivýho bistra
Noc mě chce měnit, všechno vysát než dojdu za zenit
S křížem jak Jesus vtáhnu tu výzvu
Myšlenky křivý jak v Pise
Každej opadá pod zem a ztratí se v mlze
Zbydou holý stromy, prázdný domy, co jsou samy
Spadly na zem, jsou nahý a bez chyb
Ale stále nemaj klid
Spadly na zem, jsou nahý a bez chyb
Jsou to cesty do nitra, údolí stínů, noční let
Podivnej trip, hluboko v nás není cesty zpět
Jako strach, hnus v Las Vegas
Jsem Meduzin syn jako Pegas
Někdy se mi zdá, ticho je moc nahlas, nahlas
Křídla mám odraný bouří, klesám
Než to skončí, náraz
Sejmutej Boeing, zlomenej vaz
Z hloubi duše nezdrhneš, Alcatraz
Nevidím vás, nevidím cestu
Nepočujem ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Necitím strach, nemám mieru
Všetko v kľude, ani jedno slovo, vôkol, vôkol
Medzitým hrá úplné ticho
Počuť sú len moje myšlenky, vôkol, vôkol
Uteká častečka, rýchlo zavri oči
Svet je výstredný, vôkol
Veď vonku je to iba samý cvok
Samý cvok
Vonku je to iba samý cvok
Iba iba samý cvok

(translation)

I can't see you, I can't see the way
I can't hear a single word, around, around
I don't feel fear, I don't have peace
Everything in silence, not a single word, around, around
Meanwhile, complete silence plays
Only my thoughts can be heard, around, around
A particle escapes, close your eyes quickly
The world is eccentric, round, round
I'm sinking deep, running into my shoes
I will not arrive at that place like Godot
It is a labyrinth of days and night is the time when I give in to dreams
It is more than a challenge to find your port
We wander blindly without maps without lamps
We shout those slogans, then the bond comes
Trying to stand up to this role
Straight on the outside, straight on the inside
And I see more and more depth, I search more and more for a dark corner
But I want gasoline in my soul, take a match and strike out
Life is a chanson, I float at night - a phantom
I long, I cruise the city
I long, I cruise the city
I long, I cruise the city
After all, it's just a nut outside
Nothing according to plan, I'm circling the cart
I walk the same block five times
At five in the morning, I haven't slept in a long time
Obsessed with thoughts like a nut
I allow sleep only for dreams
Well, I haven't had them in a long time
The same block in my head for the fifth year
Nothing according to plan, I'm circling the cart
I will go into the dark, take off my mask and catch the tones
Before the harpies merge, shrouded in smoke to take you down
Immerse yourself in the darkness, transfer it to the canvas like Caravaggio
Climb inside yourself, as if I had stepped into a lice-ridden bistro
The night wants to change me, suck everything up before I reach the zenith
With the cross, how Jesus will pull in the challenge
Thoughts as crooked as in Pisa
Everyone falls underground and is lost in the mist
There will be bare trees, empty houses that are alone
They fell to the ground, naked and without flaws
But still don't worry
They fell to the ground, naked and without flaws
They are the paths into the interior, the valley of shadows, the night flight
Strange trip, deep inside us there is no way back
Like fear, disgust in Las Vegas
I am Medusa's son as Pegasus
Sometimes it seems to me, the silence is too loud, loud
My wings are torn off by the storm, I'm falling
Before it's over, crash
Take off the Boeing, broken neck
From the bottom of your heart, you don't screw up, Alcatraz
I can't see you, I can't see the way
I can't hear a single word, around, around
I don't feel fear, I don't have peace
Everything in silence, not a single word, around, around
Meanwhile, complete silence plays
Only my thoughts can be heard, around, around
A particle escapes, close your eyes quickly
The world is weird, all around
After all, it's just a nut outside
The nut itself
It's just a nut on the outside
Only the nut itself