Translation of the song lyrics Anoche Soñe Contigo - Paula Toller, Kevin Johansen

Anoche Soñe Contigo (original)

Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
¿Qué hacer con tanta angustia, por cosas no resueltas…
Con toda esta energía, casi siempre mal puesta?
Si pudiera olvidarme por siempre de mí mismo
Habrías de encontrarme allí en tu dulce abismo
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Anoche soñé contigo…

Anoche Soñe Contigo (translation)

Last night I dreamed of you and I wasn't sleeping
Quite the contrary, I was wide awake
I dreamed that no effort was needed
For you to give yourself and in you, I was immersed...
How great is to dream!
Dreaming costs nothing
Dreaming and nothing else… With open eyes
How great is to dream!
And it costs you nothing but time…
What to do with so much anguish, for unresolved things...
With all this energy, almost always misplaced?
If I could forget myself forever
You should meet me there in your sweet abyss
How great is to dream!
Dreaming costs nothing
Dreaming and nothing else… With open eyes
How great is to dream!
And it costs you nothing but time…
I dreamed that no effort was needed
For you to give yourself and in you, I was immersed...
How great is to dream!
Dreaming costs nothing
Dreaming and nothing else… With open eyes
How great is to dream!
And it costs you nothing but time…
Last night I dreamed of you...